Dış Ticaret ve Gümrük Forumu:Türkiye'nin Tek ve En Büyük Dış Ticaret Forumu

Kelime olarak "import" hem İngiliz İngilizcesi hem de Amerikan İngilizcesi'nde aynı anlama gelir: **ithalat yapmak** ya da **ithal edilen mal**. Her iki dilde de anlam ve kullanımı arasında bir fark bulunmaz. Dış ticaret ve uluslararası ticari metinlerde sıkça karşımıza çıkan bu kelime, bir ülkenin başka bir ülkeden mal veya hizmet almasını ifade eder. ### Uluslararası Ticaret Metinlerinden Örnek Cümleler Aşağıda, ithalat ve dış ticaretle ilgili 10 adet örnek cümle ve Türkçe açıklamaları yer almaktadır: 1. **The government decided to impose new tariffs on the import of luxury goods.** * **Türkçe Anlamı:** Hükümet, lüks malların ithalatına yeni gümrük vergileri uygulamaya karar verdi. 2. **Our company specializes in the import and distribution of electronic components.** * **Türkçe Anlamı:** Şirketimiz, elektronik bileşenlerin ithalatı ve dağıtımı konusunda uzmanlaşmıştır. 3. **A rise in consumer demand led to a significant increase in the country's import volume.** * **Türkçe Anlamı:** Tüketici talebindeki artış, ülkenin ithalat hacminde önemli bir yükselişe yol açtı. 4. **The new trade agreement aims to streamline the import process for agricultural products.** * **Türkçe Anlamı:** Yeni ticaret anlaşması, tarım ürünleri için ithalat sürecini kolaylaştırmayı hedefliyor. 5. **Due to quality control issues, we had to reject the latest import shipment from the supplier.** * **Türkçe Anlamı:** Kalite kontrol sorunları nedeniyle, tedarikçiden gelen en son ithalat sevkiyatını reddetmek zorunda kaldık. 6. **The company's import strategy is to source raw materials from multiple suppliers to mitigate risk.** * **Türkçe Anlamı:** Şirketin ithalat stratejisi, riski azaltmak için ham maddeleri birden fazla tedarikçiden temin etmektir. 7. **Customs officials require detailed documentation for every import transaction.** * **Türkçe Anlamı:** Gümrük yetkilileri, her ithalat işlemi için ayrıntılı belgeler talep etmektedir. 8. **The new policy encourages the import of renewable energy technologies.** * **Türkçe Anlamı:** Yeni politika, yenilenebilir enerji teknolojilerinin ithalatını teşvik etmektedir. 9. **Fluctuations in currency exchange rates can significantly impact the cost of import.** * **Türkçe Anlamı:** Döviz kurlarındaki dalgalanmalar, ithalat maliyetini önemli ölçüde etkileyebilir. 10. **They are planning to import a new line of textiles from South Asia to meet market demand.** * **Türkçe Anlamı:** Pazar talebini karşılamak için Güney Asya'dan yeni bir tekstil serisi ithal etmeyi planlıyorlar.